Bajingan! Apa yang terjadi?!
Sudah, bunuh saja!
Meskipun dibunuh tidak mati-mati!
Musuhnya sendirian, 'kan?
Dia itu monster!
Si bajingan itu monster yang tak bisa mati?
Jangan main-main!
Kepala! Bidik kepalanya!
Ayo, bunuh!
Akan kulakukan!
Hei.
Kembali.
Dia adalah prajurit tuhan, prajurit ....
Kembali!
Apanya yang prajurit tuhan?
Rasakan! Rasakan! Rasakan!
Aku sudah membunuh tuhan!
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat!
Desakan Desakan
Ujiannya hari Sabtu, 'kan? Persiapanmu bagaimana?
Ya, tenang saja.
Kali ini kamu mengharapkan hasil bagus, 'kan?
Ya, tenang saja.
Terima kasih sarapannya.
Aku berangkat.
Nagai, pagi-pagi begini belajar?
Ya, aku tidak akan buang-buang waktu.
Calon dokter memang hebat, deh.
Jurusan fakultas kedokteran memang berbeda.
Dasar, kenapa aku merasa disindir begini?
Padahal aku cuma berusaha keras untuk jadi orang hebat.
Kai ....
Kau kenal dia?
Enggak, lah.
Dia hanya orang aneh.
Orang aneh, ya.
Jangan-jangan dia itu Ajin?
Aku tak berpikir kalau dia itu manusia.
Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Baiklah, buka halaman 247.
Tentang ditemukannya Ajin.
Mungkin ini tidak akan ada dalam ujian, tapi kita akan membahasnya sekarang.
Aku tak perlu memerhatikan. Mungkin ini tidak akan ada dalam ujian, tapi kita akan membahasnya sekarang.
Apa dari kalian ada yang tahu?
Keberadaan Ajin itu abadi.
Konon, tidak akan bisa mati.
Tapi, itu masih belum dipastikan.
Mereka juga punya kemampuan suara yang unik.
Hanya ini informasi yang diketahui orang biasa seperti kita.
Katanya ini adalah kasus Ajin. Hanya ini informasi yang diketahui orang biasa seperti kita.
Katanya ini adalah kasus Ajin.
Kasus?
Palingan itu palsu.
Ajin pertama kali ditemukan tujuh belas tahun yang lalu di Afrika.
Mungkin saat itu kalian baru lahir.
Ini adalah prajurit abadi yang disebut "prajurit tuhan".
Laporan Khusus Ditemukannya Ajin Laporan Khusus Ditemukannya Ajin Ini adalah prajurit abadi yang disebut "prajurit tuhan".
Prajurit Tuhan Prajurit Tuhan Ini adalah prajurit abadi yang disebut "prajurit tuhan".
Tentara Amerika menangkapnya dan menegaskan bahwa itu nyata. Ajin, yang pertama kali ditemukan di dunia, yaitu prajurit tuhan di Afrika. Ajin, yang pertama kali ditemukan di dunia, yaitu prajurit tuhan di Afrika. Prajurit Tuhan Prajurit Tuhan
Tentara Amerika menangkapnya dan menegaskan bahwa itu nyata.
Ajin, yang pertama kali ditemukan di dunia, yaitu prajurit tuhan di Afrika. Ajin, yang pertama kali ditemukan di dunia, yaitu prajurit tuhan di Afrika. Prajurit Tuhan Prajurit Tuhan
Pergerakan mereka mencoba untuk dirahasiakan, tapi karena tidak bisa, beritanya langsung menyebar. Ajin, yang pertama kali ditemukan di dunia, yaitu prajurit tuhan di Afrika. Ajin, yang pertama kali ditemukan di dunia, yaitu prajurit tuhan di Afrika. Prajurit Tuhan Prajurit Tuhan
Pergerakan mereka mencoba untuk dirahasiakan, tapi karena tidak bisa, beritanya langsung menyebar.
Saat ini, sudah ada 46 Ajin di dunia. Dua di antaranya ada di Jepang, tapi ...
... mungkin ada juga Ajin lain yang belum ditemukan.
Itu karena kita tidak tahu apakah mereka tidak bisa mati atau tidak.
Bisa jadi Ajin juga ada di antara kita.
Watanabe.
Kudengar kalau kita menemukan Ajin dan menyerahkannya, bakal dapat hadiah luar biasa.
Kalau hadiah mungkin cuma rumor, karena mereka itu sangat langka.
Contohnya kepemilikan mangsa yang kau tangkap.
Mangsa? Contohnya kepemilikan mangsa yang kau tangkap.
Nagai, ada apa?
Ti-Tidak, bukan apa-apa.
Kau mau bertanya, 'kan?
Ajin itu bukan manusia, 'kan?
Tentu saja bukan.
Benar juga.
Baiklah, selanjutnya kita akan bahas kegunaan Ajin, tapi ....
Mau datang ke perpustakaan?
Kasus ini harus kuselidiki sendiri dan dijaga.
Mau datang ke perpustakaan? Maaf, aku ada perlu dulu.
Katanya ini adalah kasus Ajin.
Wih, parah.
Apakah ini ....
Kakak, kenapa dia harus mati?
Mau bagaimana lagi? Soalnya dia sakit.
Kalau dipikir-pikir, kenapa kematian itu ada?
Padahal mati itu tidak perlu.
Siapa kau?
Mati itu tidak perlu.
Rumah Sakit Enoki
Kelihatannya kau sehat-sehat saja.
Aku cuma tidak enak badan, kalau sehat mungkin tidak akan di sini.
Begitu.
Jadi, ada apa? Ini bukan waktunya jam besuk, 'kan?
Saat masih kecil, kita pernah memelihara anjing, 'kan?
Apa kau masih ingat saat itu?
Kalau kau masih ingat ....
Sudah kuduga.
Kalau tidak ada keperluan, kamu tidak akan menjengukku, 'kan?
Apa kamu bertemu Kak Kai belakangan ini?
Eh? Tidak, aku belum bertemu dengannya.
Aku ingin bertemu Kak Kai.
Bagaimana, Kai?
Dapat!
Kei, berikan ponselnya ke Ibu.
Kenapa?
Hapuslah nomor kontak Kaito.
Kaito Kaito
Jika ingin menjadi orang yang hebat, maka harus memilih teman yang baik. Kaito Kaito
Jika ingin menjadi orang yang hebat, maka harus memilih teman yang baik.
Padahal kalian berteman akrab saat itu.
Saat ini aku sedang sibuk.
Gara-gara Kakak ingin menjadi orang yang hebat, 'kan?
Begini, Eri, apa benar kau tidak mengingatnya?
Anjing yang kala itu-
Aku tidak mengingat masa lalu.
Pulang sana. Kamu lagi sibuk, 'kan?
Ya.
Nagai, saatnya pemeriksaan.
Wah, kamu cantik.
Cepat lakukan.
Menjadi orang yang hebat.
Untuk itu, perlu berbuat hal yang baik,
dan memilih orang yang baik.
Begitulah.
Eh, Nagai!
Orang yang tidak baik ...
Lo, Nagai?
... hidupnya akan sulit.
Apakah itu ....
Rambunya tadi merah, 'kan?
Yang salah anak itu, 'kan?
Eh, ini kecelakaan?
Ajin!
Itu Ajin, 'kan?
Sungguh kita sedang melihatnya?
Bu-Bukan, bukan!
Bukan, aku ....
Pokoknya bukan!
Aku manusia!
Ya, aku percaya.
Kita ini ...
... teman, 'kan?
... mendapat hadiah-
... bukan manusia, 'kan?
Tentu saja bukan.
Ajin itu ....
Bukan.
Bukan ....
Bukan!
Kau punya waktu sebentar?
Apa kau kenal Kei Nagai?
Hm?
Tidak, sama sekali tidak tahu.
Memangnya ada apa, Pak Polisi?
Tadi di situ ada Ajin.
Ajin.
Aku melihatnya pas mau pulang tadi.
Ya.
Ada lagi?
Tidak, kalau tidak kenal ya sudah.
Kei!
Tidak mungkin.
Aku tidak bisa pulang lagi!
Ke mana? Ke mana aku harus lari?
Seseorang, siapa saja!
Percuma!
Dapat!
Kai ....
Kaito Kaito
Kei, sudah kutunggu.
Kai! Begini, bagaimana?
Aku harus bagaimana?
Sabar. Sekarang di mana?
Sekarang .... Sekarang lagi di ....
Ya, aku percaya.
Be-Begini ....
Kei ....
Aku baik-baik saja.
Kai ....
Aku berada di tempat yang dulu saat kau menangkap serangga.
Aku ke sana.
Kai?
Ajin ditemukan! Panggil bala bantuan.
Jangan kabur!
Aku tidak boleh tertangkap, aku tidak boleh tertangkap!
Aku tidak akan menjebakmu.
Keluarlah, jangan berontak.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Target tak bergerak. Ajin ditemukan.
Ajin ditemukan.
Ajin?
Kai!
Tahan, jangan basa-basi dulu.
Kau bisa berdiri?
Ya.
Ayo lari!
Ajin melarikan diri!
Ulangi!
Ajin melarikan diri!
Rekannya datang!
Harap bantuan!
Siap?
Ya.
Saat ini, kami berada di rumah Ajin.
Ajin yang Ditemukan Melarikan Diri Ajin yang Ditemukan Melarikan Diri Saat ini, kami berada di rumah Ajin.
Ajin ketiga telah ditemukan di negara ini, dia kabur, dan ada sebuah kekacauan besar di kota kecil. Ajin yang Ditemukan Melarikan Diri Ajin yang Ditemukan Melarikan Diri
Kei Nagai Ajin ketiga telah ditemukan di negara ini, dia kabur, dan ada sebuah kekacauan besar di kota kecil. Ajin yang Ditemukan Melarikan Diri Ajin yang Ditemukan Melarikan Diri
Dari dulu aku selalu kepikiran, dia tidak seperti manusia. Kei Nagai Ajin ketiga telah ditemukan di negara ini, dia kabur, dan ada sebuah kekacauan besar di kota kecil. Ajin yang Ditemukan Melarikan Diri Ajin yang Ditemukan Melarikan Diri
Dari dulu aku selalu kepikiran, dia tidak seperti manusia.
Meski itu Ajin, tapi dia cuma bocah.
Jangan sampai lepas jauh, cepat temukan mereka!
Terima kasih sudah menunggu, ini dengan Araki, Departemen Investigasi Saitama.
Kalian terlalu menganggap enteng.
Meskipun dibilang begitu, polisi sudah cukup-
Situasi ini lebih serius dari yang diperkirakan.
Ya.
Setiap negara sama saja ingin tahu kebenaran di balik Ajin.
Jika kalian tidak bisa mengamankan Kei Nagai bagaimanapun caranya,
hasilnya akan tamat.
Dua kali lipat- tidak. Kerahkan pasukan tiga kali lipat!
Apa pun yang terjadi, tangkap mereka!
Ajin baru, Kei Nagai.
Tidak akan kubiarkan kau lepas.
Kenapa ini terjadi padaku?
Kenapa padaku?
Kalau aku tertangkap, pasti akan diperiksa apakah aku abadi atau tidak.
Aku akan dibunuh berulang kali.
Tidak, aku tidak mau itu terjadi!
Saat itu ....
Aku tertabrak truk untuk sesaat.
Tidak, lebih lama dari sesaat.
Itu sakit.
Sangat sakit!
Kei.
Hah?
Sekarang sudah aman.
Kita sudah pergi cukup jauh melewati pegunungan.
Polisi tidak akan bisa bertindak cepat.
Sebagian besar orang mungkin belum mendengar berita ini, 'kan?
Sekarang, kita cari tempat istirahat.
Aku punya rencana, jadi kita pasti aman.
Ya.
Kai, begini ....
Hah?
Maaf soal tadi pagi.
Tidak apa, kok.
Jadi, ternyata aku ini bukan manusia, ya?
Itu ...
... aku tidak peduli.
Menurut polisi, ada kemungkinan Ajin telah kabur bersama rekannya ke prefektur lain.
Sudah dilakukan komunikasi dengan prefektur lain, bahwa akan dilakukan pencarian pagi nanti.
Sekian, dari depan rumah Ajin.
Oke, kerja bagus.
Ya, sekarang sudah di lokasi.
Tidak ada masalah.
Siapa dia?
Orang tertinggi dari Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan.
Yah, mungkin orang kelas atas di bidang Ajin.
Kalau wanita itu mungkin sekretarisnya.
Pak Tozaki, terima kasih sudah datang.
Seperti yang kita bahas tadi di telepon-
Aku Tosaki.
Ya?
Bukan Tozaki, tapi Tosaki.
Oh, maafkan saya.
Sesuai saran Anda, kami meningkatkan jumlah personel.
Tidak ada masalah dengan kepolisian pusat dan dinas prefektur lain.
Begitu.
Ah, tidak usah, terima kasih.
Bagaimana peralatan menangkapnya?
Oh, peralatannya?
Kalau peralatannya mungkin yang sesuai saran Anda,
tapi untuk menangkap Ajin, kami membutuhkan waktu untuk mempersiapkannya.
Ini. tapi untuk menangkap Ajin, kami membutuhkan waktu untuk mempersiapkannya.
Ikutilah arahanku untuk melakukan pencariannya.
Obat bius yang tak mematikan?
Itu cara paling efektif untuk menghentikan pergerakan Ajin.
Aku lebih senang menerimanya jika dia dalam keadaan netral.
Ya.
Gunakan sekitar dua jam.
Setelah tertangkap, diharap segera menuju ke TKP.
Dimengerti.
Tapi, jika menggunakan senjata atau obat bius itu ....
Seperti perburuan yang langka, ya?
Ini memang perburuan yang langka.
Karena Ajin adalah subjek penelitian yang penting.
Selamat datang.
Silakan matikan mesinnya.
Kai, kenapa kau mau menolongku?
Hm?
Kau akan berada dalam bahaya kalau bersamaku.
Tapi, kita ini teman, 'kan?
Meski aku ini Ajin?
Itu tidak ada kaitannya.
Omong-omong, ada berapa Ajin di dunia ini?
Hah?
Eng, 46- Tidak.
Mungkin ada 47 termasuk aku.
Oh, jadi ada 47, ya.
Ternyata mereka tidak langka.
Benar juga.
Mungkin aku jadi merasa agak lega.
Baguslah.
Gawat.
Ada yang datang.
Ya.
Ada yang isi bensin di jam segini?
Hei, yang tadi itu ....
Hah?
Serius?
Sedikit lagi, kalau saja aku sadar lebih awal, mungkin bakal dapat seratus juta.
Ini terjadi tiba-tiba, sih.
Padahal saat kita tidak ada di sana, mending dia mati saja.
Fisiknya bagaimana?
Dia kan cuma si Nagai.
Oh, kalau itu sayang sekali.
Kai!
Hah?
Ini bukan waktu yang tepat, tapi aku kebelet pipis.
Oh, kalau begitu, kita berhenti sebentar.
Pipisku normal.
Kei!
Bagaimana?
Tidak salah lagi.
Dia Ajin sungguhan!
Serius? Sulit dipercaya! Ini duit seratus juta, tahu!
Sungguh bakal dapat?
Sungguh kita bakal dapat duit?
Hei, kalian! Lepaskan dia!
Temannya Ajin?
Kami mendapatkan Ajin, terima kasih.
Jangan bicaranya seenaknya!
Tidak.
Tidak!
Kei!
Kenapa malah jadi begini?
Apa benar dia itu abadi?
Akan kupastikan!
Kenapa?
Padahal aku tidak berbuat hal yang buruk!
Lihat!
Dia ini abadi, 'kan?
Bagaimana?
Kita bakal dapat seratus juta yen!
Kalian semua ... akan ...
... mati!
Lo?
Dia tidak mati, 'kan?
Kei!
Padahal aku tidak berbuat hal yang buruk.
Hoi!
Ajin ini ...
... tadi mati!
Tidak.
Aku ....
Aku tak bisa bergerak?
Sama seperti saat pulang sekolah.
Ternyata benar seperti ini!
Kai, kau bisa berdiri? Ayo kabur!
Mungkin ini sudah diketahui, tapi berhati-hatilah dengan suara Ajin.
Ya, aku pernah dengar.
Kita tak bisa bergerak seperti dirantai.
Tidak ada keterlibatan fisik, tapi kalian harus berhati-hati ...
... ketika menangkap mereka.
Tubuhmu tak apa?
Entah.
Kita kejar!
Lo?
Kenapa? Buruan naik!
Iya!
Seseorang tidak bisa bergerak kalau mendengar suaranya? Aneh sekali.
Bisa tolong jelaskan mengenai itu?
Kasus itu baru diselidiki, aku tak bisa menjelaskannya.
Pak Araki.
Pak Toza- Pak Tosaki.
Kami sudah mengobrol dengan orang tuanya.
Baiklah.
Sebelum itu, boleh saya bertanya?
Ya?
Mengenai Ajin, Anda tidak menyembunyikan hal yang lain, 'kan?
Ah, tidak, banyak orang-orang bilang.
Orang atas selalu menyembunyikan banyak hal-
Aku tidak menyembunyikan hal lain, tapi ...
... tidak ada hal yang memengaruhi kalian semua selain suara.
Ajin tidak berbahaya, itu yang pasti.
Kalau begitu, semoga berhasil.
Ya.
Ajin tidaklah berbahaya,
asalkan Kei Nagai bukan spesies yang berbeda.
Maaf, Kei. Aku lengah.
Tidak kusangka hal ini tiba-tiba terjadi.
Tidak apa. Selain itu, apa kau terluka?
Sial.
Tidak akan kubiarkan!
Kejar! Jangan takut mati, gas terus!
Baik!
Mereka mengejar?
Mereka siapa, sih?!
Ini semua gara-gara mereka!
Gara-gara mereka!
Maju! Gas!
Kei!
Kita akan lewati itu!
Kita beruntung!
Terus! Maju!
Ayo!
Bagus, pasti sempat!
Hajar, anjing!
Tolol! Kau kenapa?
Cepat gas!
Jangan biarkan mereka lolos!
Tak bisa!
Hah? Mesinnya mogok?
Bukan.
Tubuhku ....
Padahal aku tidak berbuat hal yang buruk.
Matilah, kalian.
Kalian semua akan mati.
Apa itu?
Entahlah.
Tapi mungkin kita sudah lolos.
Apa yang terjadi tadi?
Kei Nagai
Menggemparkan Dunia, Muncul Ajin Ketiga di Dalam Negeri Kei Nagai
Menggemparkan Dunia, Muncul Ajin Ketiga di Dalam Negeri
Kei Nagai
Ajin yang ketiga, Kei Nagai, hingga saat ini belum ditemukan. Menggemparkan Dunia, Muncul Ajin Ketiga di Dalam Negeri Kei Nagai
Ajin yang ketiga, Kei Nagai, hingga saat ini belum ditemukan.
Hei, ini berita Ajin.
Oh, kalau kita menemukannya, akan dapat hadiah.
Sungguh?
Masih belum ditangkap?
Apa yang dilakukan orang tuanya?
Mari kita sudahi saja.
Kelihatannya Anda lelah.
Maaf.
Satu lagi.
Tolong katakan dengan jujur.
Mengetahui putra Anda adalah Ajin, bagaimana perasaan Anda?
Aku tidak menyangka Kei Nagai bukan manusia.
Terima kasih.
Permisi.
Buang-buang waktu.
Ada yang baru mengenai pelarian Kei Nagai?
Ada seorang wanita menyatakan telah mendengar suara Ajin di pegunungan.
Kita sudah punya saksi.
Rekannya hanya orang amatir, kemungkinan besar dia orang biasa.
Ya.
Jika dia seorang agen rahasia profesional, atau mata-mata asing,
pasti tidak akan membuat kesalahan bodoh begitu.
Jika rekannya amatir yang menginginkan uang, target pasti akan cepat ditemukan.
Apakah benar begitu?
Memangnya kenapa?
Menurutku, dia tidak menginginkan uang-
Untuk tujuan apa orang biasa menyembunyikan Ajin?
Ada di sana!
Tunggu!
Tapi!
Tenanglah.
Ada si pria topi di sekitar rumah Kei Nagai, minta pasukan khusus.
Segera bertindak.
Si topi itu mengincar Kei Nagai?
Bisa jadi.
Bagaimanapun juga, kita harus tenang dan hati-hati.
Saat ini kita jangan menghadapinya.
Kita harus menghindari situasi buruk ini.
Sudah pagi.
Bisa-bisa mereka menemukan kita!
Asalkan kita terus maju ke tempat persembunyian di sana, pasti aman.
Ada apa?
Dia berhenti.
Beruntung sekali.
Dia datang!
Begitu.
Kai, sepertinya dia mulai mengejar!
Kau bisa gunakan suara unikmu?
Hah?
Tapi, aku tidak tahu suara motornya, dan kau juga ....
Kita harus mencobanya.
Entah akan berhasil atau tidak, tapi jika dia jatuh, kita menang!
Baiklah.
Akan kucoba!
Tapi tunggu, kalau dia jatuh dengan kecepatan seperti itu, dia bakal mati, 'kan?
Gampang sekali.
Rasanya patah tulang ....
Kai ....
Kai!
Tidak ada sinyal?
Ambulan ....
Hah?
Tolong panggil ambulan!
Orang yang di sana manusia!
Itu salahmu.
Apa ini salahku?
Kalau saja,
aku tidak ditolong Kai ....
Apakah hal seperti ini tidak akan terjadi?
Bangun, berdiri.
Tidak bisa?
Benar-benar membuatku frustasi, sial.
Bukan.
Kalau saja orang ini tidak ada,
Kai akan baik-baik saja.
Kalau saja, kalau saja ....
Kalau saja dia tidak ada ...!
Kai.
Syukurlah.
Aku tadi pura-pura mati.
Sakit ini bukan apa-apa.
Baiklah, ayo.
Kita ambil motornya.
Kei?
Sepertinya bakal percuma.
Percuma? Apanya?
Kakiku patah, jadi aku tidak bisa berdiri lagi.
Jika kau bersamaku, kau akan-
Kei.
Ternyata, manusia dan Ajin itu tidak bisa berdam-
Kei, kau ini manusia.
Menurutku begitu.
Jadi kalau kau pergi ke tempat di mana orang tidak tahu selain aku, berarti kau manusia.
Tunggu sebentar, akan kuakali caranya.
Bukan. Bukan!
Semua yang terjadi padaku ini semakin jelas.
Bahwa aku bukan manusia lagi!
Aduh, aduh.
Tapi, meski kubilang untuk meninggalkanku, dia tidak melakukannya.
Dengan kaki ini, apa aku bisa membuat Kai aman?
Aku harus bagaimana?
Apa yang sebaiknya kuperbuat?
Cari akal.
Sebagai salah satu, salah satu dari Ajin.
Kei, jangan!
Kei.
Semua lukaku sembuh. Ayo, Kai.
Kei ....
Sepertinya mereka ketakutan.
Kasus orang-orang itu seperti milikku.
Atau mungkin kasus milik Shinya Nakamura tidak akan terjadi lagi.
Makanya, mereka tidak mengambil tindakan jauh.
Jadi, Pak Satou, kita harus bagaimana?
Kita perlu menunjukkan jalan yang benar kepadanya.
Bisakah kau membantuku, Tanaka?
Menemui Kei Nagai, ya?
Aku ini Ajin, ya?
Kau sungguh tidak apa-apa?
Apanya?
Biar bagaimanapun, itu terlalu berlebihan.
Aku baik-baik saja.
Perasaanku mulai membaik, kepalaku juga mulai-
Masalahnya bukan itu-
Justru, akulah yang mencemaskanmu.
Hah?
Habisnya kalau manusia mati, tidak akan bisa hidup lagi.
Ke depannya mau bagaimana?
Hoi!
Kalau aku punya ponsel, bisa-bisa polisi melacakku.
Aku tak butuh rongsokan ini lagi.
Pokoknya, kita harus pergi ke tempat persembunyian yang aman, mungkin.
Kalau tempat yang aman, di gunung ini ada.
Setelah nanti aku ambil barang, akan kucari.
Kalau tidak salah, ada 2.396 orang tersesat di gunung tahun lalu.
Dan 239 di antaranya mati atau masih belum ditemukan.
Kau sampai tahu sejauh itu?
Aku nonton di berita.
Jika yang hilang di gunung sekitar 300 orang, mereka mungkin tidak akan menemukanku.
Kalau begitu-
Tapi, percuma.
Hah?
Aku ingin tempat damai, dan hidup dengan normal.
Meski aku Ajin, aku tidak mau kehidupan yang bermasalah.
Kyushu.
Hah?
Kakekku tinggal di Kyushu.
Karena di sana desanya kecil, maka tidak akan ada orang yang curiga.
Maksudku ....
Meskipun itu Ajin?
Di sana pasti damai-damai saja.
Benar juga. Kurasa itu solusi yang terbaik.
Sip, sudah diputuskan.
Aku mau ganti baju dulu.
Mau nitip sesuatu?
Kalau begitu, ambilkan sikat gigi.
Baiklah.
Sepertinya si topi itu menghilang.
Heh?
Meski begitu, kita masih belum bisa membaca pergerakannya.
Risikonya besar untuk mengawasi dia jika situasinya begini.
Lantas, kita harus bagaimana?
Aku harus menghadiri rapat sekarang, waktunya tidak bisa diganggu gugat.
Carilah informasi, kuserahkan kepadamu.
Berhati-hatilah.
Jaga bicaramu ketika berinteraksi dengannya.
Baik.
Sejumlah warga kecil di Kyushu, di mana orang-orang tidak mempermasalahkan Ajin, ya?
Mana mungkin ada orang-orang yang seperti itu?
Selain itu, jarak ke Kyushu sekitar 1.000 km, akan lama sampai ke sana.
Ajin tidak masalah, tapi kalau manusia ke sana terlalu berbahaya.
Dengan Kai, cukup sampai di sini.
Itu ....
Dengan Kai, cukup sampai di sini.
Aku tidak tahu tentang rekannya!
Terus, bukankah kemarin polisi sudah menginterogasiku?
Aku adalah anggota asosiasi pengendalian Ajin, bukan polisi.
Tujuan kami untuk melakukan eksperimen dan mengendalikan Ajin.
Aku semakin tidak mengerti!
Aku hanya ingin bertanya padamu tentang kehidupan pribadi Kei Nagai.
Kenapa aku harus melakukan hal merepotkan seperti ini?
Itu karena kau adalah adiknya Kei Nagai.
Eriko,
aku minta maaf karena mengganggu masa perawatanmu, tapi-
Najis.
Apa?
Mengira orang yang bukan manusia, ada di keluargaku, najis banget.
Aku tahu seseorang yang berhubungan dengan Ajin.
Terus?
Bagiku, memahami dan berempati pada penderitaan orang itu adalah mustahil.
Akan tetapi, aku tidak ingin melihat kasus seperti mereka atau sepertimu.
Karena itulah aku ingin mengetahui lebih jauh tentang Ajin.
Apaan itu?
Aku ingin tahu bagaimana mereka lahir, atau kenapa mereka bisa abadi,
dan apakah benar bukan manusia?
Informasi sedikit pun tidak apa-apa.
Tentang kakakmu, adakah hal yang membuatmu merasa janggal?
Kalau itu ....
Ada cerita yang benar-benar tidak masuk akal.
Jika kuceritakan, apa kamu akan pulang?
Ya.
Dulu, saat anjing peliharaan kami mati, dia bilang sesuatu yang aneh.
Siapa kau?
Larilah, Eriko, ada hantu!
Hantu?
Apa Kei Nagai melihat hantu warna hitam itu?
Hah? Aku tidak tahu kalau warnanya hitam.
Aku keceplosan.
Dia kenapa?
Tapi, saat itu aku sering bermain dengan kakakku.
Dan Kak Kai juga.
Jangan-jangan rekannya itu ....
Kau tahu sesuatu?
Bu-Bukan apa-apa.
Kalau kau mengingat sesuatu, apa yang ter-
Ada apa ini?
Terima kasih.
Dia langsung pingsan, posisinya bagus.
Apa maksudnya ini?
Bukan manusia, ya?
Kau ...
... harus menyingkir dari situ!
Apa?!
Ternyata kau?
Sudah berapa lama sejak aku mengeluarkan Kuro?
Bagaimana kalau situasinya begini?
Dia tidak mengajariku cara bertarung.
Kau suka main permainan, Tanaka?
Di dalam permainan, jika kau punya 100 nyawa, maka kau bisa hidup kembali 100 kali.
Jika kau menggunakan dua nyawa sekaligus,
menurutmu apa yang terjadi dengan nyawa kedua?
Bayangkan itu.
Bagaimana ini?
Aku belum punya pengalaman bertarung, bagaimana cara menghindarinya?
Tidak, apakah mungkin aku bisa menghindarinya?
Regenerasi?
Penglihatanku semakin memburuk.
Kesadaranku semakin hilang.
Apa dia remuk?
Bukan.
Pembatalan?
Pukulan fisik ternyata efektif?
Terputus?
Sial.
Jadi kepala adalah titik kelemahan.
Aku mempelajari hal yang baru.
Aku harus memanggil unit khusus untuk membereskan kekacauan ini.
Tapi, untung saja Pak Tosaki tidak berada di sini.
Yang lebih penting, aku mampu melindungi gadis itu.
Sial!
Dia cuma umpan?
Jadi ada satu orang lagi?
Video ini dari sebulan yang lalu.
Terjadi saat si nomor 002 diserang di ruang eksperimen.
Inikah kekuatan spesial dari spesies lain?
Ya, spesies yang baru telah dikonfirmasi.
Kasus Shinya Nakamura tahun lalu juga disebabkan oleh spesies ini.
Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan suaranya?
Kalau terlalu banyak subjek baru, aku tidak bisa mengikutinya.
Jika diumpamakan, seperti suara menjadi refleks thanatosis.
Refleks thanatosis?
Itu adalah mekanisme pertahanan yang muncul.
Saat seseorang merasa terancam oleh makhluk yang lebih kuat,
saraf pada otot akan mencegah semua gerakan itu.
Tapi, tidak ada negara yang pernah mendengar "suara" sebagai ancaman.
Karena penutup telinga saja sudah cukup.
Selain itu, jika manusia dekat dengan Ajin, dan dia tidak mengenali Ajin adalah Ajin,
sepertinya tak begitu berpengaruh.
Yang harus kita pikirkan sekarang adalah-
Matikan ponsel saat rapat!
Maaf, kami juga melakukan eksperimen yang penting.
Apa?
Mau apa? Kalian mau apa?
Aku tidak tahu kakakku ada di mana!
Sepertinya kau salah paham.
Kami cuma ingin melindungi Kei Nagai.
Melindunginya?
Dari apa?
Dari berbagai macam masalah.
Pemerintah akan memberi hadiah luar biasa untuk orang yang menangkapnya.
Kupikir kau mengerti saat diinterogasi di rumah sakit tadi.
Mereka sedang mengincar Kei.
Anda siapa?
Maaf.
Satou
Asosiasi Perlindungan Ajin?
Pak Satou?
Saat ini, Kei dalam posisi yang tidak aman.
Kami ingin menolongnya.
Apa kakakku ....
Apa kakakku dan rekannya akan selamat?
Tentu saja.
Asalkan kau bersedia membantu kami.
Baiklah.
Yah, aku sudah melalui beberapa pengalaman yang membuatku hampir mati.
Tidak aneh kalau aku berhalusinasi.
Sekarang aku sedang berpikir jernih.
Sekarang, aku harus membuat rencana dengan jelas.
Pertama, tidak mungkin untuk pergi ke Kyushu, itu sudah jelas.
Kupikir bisa saja aku tinggal di gunung ini.
Cara yang tersisa adalah, berinteraksi dengan Ajin lain.
Jika bisa berinteraksi dengan mereka, maka aku akan dapat informasi.
Hanya ada dua Ajin selain aku, sisanya harusnya sudah tertangkap-
Tidak, ada lagi.
Menurut Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan,
tingkat kematian tahunan di Jepang lebih dari sejuta orang.
Dua orang mati tiap menit.
Di sana pasti ada beberapa Ajin yang bersembunyi.
Jika bisa berkomunikasi dengan mereka,
aku bisa tahu cara hidup berdampingan dengan manusia tanpa tertangkap.
Masalahnya adalah, bagaimana cara menghubungi-
Kei.
Aku kembali.
Oh, sudah pulang, ya.
Ada apa? Kenapa?
Bukan apa-apa.
Sekarang mari kita istirahat sampai malam.
Jaga setiap sejam sekali.
Ya.
Capek.
Kai.
Terima kasih.
Jadi, tentang kakakku yang dulunya manusia?
Ya, itulah yang ingin kutahu.
Karena dulu kakak tahu tentang Ajin, dia tidak mengatakannya.
Jangan bermain dengan Kaito lagi.
Kenapa?
Kalau tidak dikasih tahu alasannya, aku tidak mengerti.
Kaito itu orangnya jahat.
Kalau begitu, apa boleh buat.
Kasihan dia sendirian, jadi aku cuma menemaninya.
Kakakku ... sampah.
Pernyataan itu sungguh kepribadian sejati.
Adakah hal yang lainnya?
Tidak ada, cuma itu.
Jadi begitu. Terima kasih.
Baiklah, urusanmu sudah selesai.
Hah?
Mau apa?
Ka-Kalian mau apa?!
Ajin yang lain pasti berkomunikasi lewat internet.
Ada alasan lain mengapa aku membutuhkan ponsel Kai.
Selain itu, misal ada Ajin lain yang mencariku,
pasti akan mencari informasi tentangku.
Eriko Eriko
Benar, ini Eriko. Eriko Eriko
Benar, ini Eriko.
Eriko Eriko
Tapi bisa jadi ini polisi, aku tak berpikir kalau Eriko menceritakannya kepada polisi. Eriko Eriko
Tapi bisa jadi ini polisi, aku tak berpikir kalau Eriko menceritakannya kepada polisi.
Meski begitu, aku perlu memastikannya.
Nomor yang Anda hubungi sedang dialihkan, silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Ini Ajin atau manusia?
Pernahkah kau melihat hantu hitam sebelumnya?
Ini Nagai.
Tak kusangka teleponnya dijawab.
Apa kalian Ajin?
Ya, memang.
Kenapa bisa punya ponsel adikku?
Kalau ingin tahu, kita bertemu di tempatku.
Kau punya kendaraan?
Ya.
Dua Ajin yang bersembunyi, mungkin tipenya berbeda-beda.
Tipe yang hidup secara diam-diam, dan satu lagi tipe yang menyebabkan keributan.
Jika menyakiti orang-orang yang tak berdosa ....
Saat itu juga ...
... akan kubunuh.
Penampilan macam apa itu?
Maaf, aku tidak punya baju ganti.
Jadi kuambil yang paling tidak menarik perhatian dari toko.
Lanjutkan laporanmu.
Baik. Eriko Nagai diculik dua jam yang lalu.
Aku yakin itu ulah Tanaka dan si topi itu.
Aku tidak peduli dengan itu.
Yang ingin kutahu adalah pertarungan antara hantu hitam.
Aku mengerti.
Pertama-
Tunggu.
Saya Araki dari Departemen Investigasi Saitama.
Saya ingin melapor, setelah penculikan Eriko Nagai, ponselnya digunakan satu kali-
Kalau begitu,
tolong ubah cara penangkapan.
Ada kemungkinan itu tempat di mana Kei Nagai berada.
Dimengerti.
Ini tempat yang damai, 'kan?
Jarang ada biksu di sekitar sini.
Kita dapat berbuat sesuka hati.
Pak Satou ....
Dan ....
Eh?
Kei?
Dia pasti pergi sendirian.
Kei!
Kak Kai!
Apa menurutmu kakakku akan ke sini?
Musim panas lagi, ya.
Kurasa ini cara tercepat untuk membuatmu percaya pada kami.
Sungguhan.
Apa aku perlu melakukannya juga?
Tidak usah, karena kau sudah cukup terkenal.
Dia juga.
Tanaka? Dia Ajin kedua yang ditemukan di negeri ini!
Apa dia kabur?
Orang sinting.
Sekarang kita masuk ke topik.
Seperti yang kita sepakati dalam percakapan di telepon, kami sudah siap untuk menyambutmu.
Tentang harus bagaimananya, itu terserahmu.
Sebelum itu, aku ingin memastikan dulu.
Boleh, bertanyalah sesukamu.
Yang pertama, bagaimana kondisi Eriko?
Kami sudah melepaskannya.
Hah?
Eh?
Saat ini, mungkin dalam perjalanan kembali ke rumah sakit.
Aku benar-benar minta maaf.
Mohon maaf, kami memanfaatkan adikmu untuk mencarimu.
Kami mungkin membuat kesan yang buruk kepada adikmu.
Kalau baik-baik saja ya tidak apa. Aku cuma khawatir padanya.
Tolong jangan berlutut.
Aku benar-benar minta maaf.
Lanjutkan pertanyaanmu.
Baik.
Pertanyaan kedua, tentang keseharian kalian.
Aku ingin tahu cara kalian hidup berdampingan dengan yang lain.
Karena identitasmu sebagai Ajin terbongkar, kau pasti diperlakukan dengan kejam.
Ya, begitulah.
Tapi meski begitu,
aku berpikir kita tak bisa membenci manusia begitu saja.
Tujuan kami adalah hidup lebih manusiawi daripada manusia.
Hidup dengan damai.
Begitulah keseharian kami.
Dia juga melakukannya.
Nagai, kalau kau bagaimana?
Memang benar, aku diperlakukan kejam oleh mereka.
Sebagian manusia begitu.
Tapi, sama seperti Pak Satou, aku tak bermaksud untuk membenci manusia.
Aku hanya ingin kehidupan yang normal dan damai.
Nagai, aku mengerti pemikiranmu.
Tapi, aku ingin kau mengingat satu hal.
Memang benar aku hidup dengan damai.
Tapi jika kau diperlakukan kasar atau kau tertangkap, itu beda lagi.
Saat itu terjadi, aku akan membuat rencana untuk menyelamatkanmu.
Seperti aku menyelamatkan dia.
Orang-orang ini ...
... mungkin bisa kupercaya.
Jadi, apa pertanyaan ketigamu?
Maaf.
Tentang hantu hitam yang-
Polisi!
Panah bius? Merunduk, Nagai!
Nagai, bertahanlah!
Pak Satou ....
Larilah ....
Dia sebuah kegagalan.
Kita harus mendidiknya.
Seharusnya mereka tidak jauh dari sini.
Kita ikuti rute ini sampai ketemu!
Kepung dari belakang! Jangan sampai mereka lolos!
Lakukan pencarian di kuil utama!
Hei, dua orang cari di sana!
Cari juga di pegunungan sana.
Kei Nagai, di mana kau?!
Pak Araki, lewat sini!
Ada apa?
Ketemu, tapi ....
Apa?
Jahat sekali.
Apa Nagai-
Bukan.
Senang berjumpa, Pak Tosaki.
Ada kemungkinan, itu ulah orang yang bertemu dengan Kei Nagai.
Mungkin dia masih bersembunyi di sekitar sini.
Terus cari!
Baik!
Percuma.
Jika mereka ada di sini, kalian mungkin sudah mati.
Ini Tosaki, kami kehilangan jejak Kei Nagai.
Dia pasti dibawa oleh si topi.
Kami akan cari tahu keberadaannya.
Itu tidak perlu lagi.
Kei Nagai sudah diamankan.
Tiga puluh menit yang lalu, sepertinya dia tergeletak pingsan di pegunungan.
Itu informasi yang kami dapatkan.
Apa?
Sepertinya Kei Nagai itu spesies yang berbeda.
Sama seperti Shinya Nakamura, ya?
Tapi itu menurut laporan.
Dia sampel yang bagus.
Perlakukan dengan hati-hati.
Dimengerti.
Bagaimana bisa?
Apa si topi itu mengkhianatinya?
Maaf.
Ya, terkadang kenyataan memang begitu.
Aku agak ceroboh menyerangnya.
Tapi, jika ingin tahu tujuannya lebih jauh lagi,
harusnya kita masukkan ke dalam kantong dan membawanya.
Hah?
Itu akan membuatnya benci terhadap kita.
Ya, betul juga, sih.
Kau harusnya yang paling tahu dengan apa yang akan terjadi di sana.
Untuk membangkitkan kebencian dan rasa dendam pada manusia,
cara yang tepat adalah menyerahkannya kepada manusia.
Di mana ini?
Apa yang terjadi?
Mana Pak Satou?
I-Ini ....
Penutup mata?
Apa aku ... tertangkap?
Satu DNA-nya ...
... cocok dengan yang ditemukan di kecelakaan truk itu.
Tidak salah lagi, ini Ajin.
Detak jantungnya tidak normal.
Baiklah, ayo mulai.
Guntingnya.
Sekarang sudah mulai normal.
Bawa ini ke Pak Iwazaki.
Dia ingin membandingkannya dengan spesimen hidup.
Sekarang, teliti aktivitas otak saat kita potong.
Berdasarkan responnya terhadap rasa sakit, kita dapat memastikan jumlah kematiannya.
Fluktuasinya besar, ya?
Sepertinya jumlah kematiannya rendah.
Tinggal beberapa bar lagi, mungkin?
Baiklah.
Buat dia lebih sakit lagi.
Apa itu?
Ada apa?
Apa goresan di kaca itu sudah ada sejak awal?
Ya, sudah ada sejak awal.
Jadi begitu. Maaf.
Lanjutkan.
Hebat, dia bisa melakukannya.
Jadi ini kekuatan dari spesies yang berbeda, ya?
Apa kau bisa melihatnya?
Ya, dia ada di sini.
Goresan ini disebabkan oleh ultrasonik atau apa?
Bukan.
Saat Tanaka tertangkap, ada goresan yang mirip di lokasinya.
Maksudmu ada hantu dengan kaki?
Kenapa Kei Nagai tidak menyerangnya?
Ada kemungkinan dia tidak menyadari kekuatannya.
Mungkin dia tidak sadar kalau dirinya terhubung dengan hantu hitam.
Maksudnya?
Misalnya, saat ingin menelepon dari tempat yang sinyalnya jelek.
Makanya, kemungkinan adanya serangan saat ini-
Sekarang ....
Sekarang dia sedang apa?
Sekarang, eng ....
Sedang menatapmu, Pak Tosaki.
Jangan sembarangan.
Gara-gara makhluk seperti kalian, rencana masa depanku hancur.
Dengar baik-baik, Shimomura.
Alasan kau ada di sini adalah karena aku merencanakan sesuatu diam-diam.
Bekerjalah dengan benar.
Jika tidak ....
Kau akan seperti dia.
Responnya jadi lambat.
Apa kita harus mengulangnya lagi?
Baiklah, bunuh dia sekali lagi.
Baiklah, saatnya istirahat.
Kerja bagus.
Kejam.
Kenapa aku ...
... jadi begini?
Kalau begitu, sisanya tolong.
Ya.
Padahal aku ...
... cuma ingin menjadi orang yang hebat.
Hal yang seperti ini ...
... terlalu kejam.
Bagaimana?
Kau tidak ingin menjadi sepertiku?
Penghinaan apa di mataku yang kau lihat?
Dan rasa kebenaran apa yang kau bawa?
Memang benar, aku diperlakukan kejam oleh mereka.
Tapi, aku hanya ingin kehidupan yang normal dan damai.
Kalau kau belum merasakan neraka,
cukup buang kesombonganmu.
Kau sebenarnya tidak begitu terkenal.
Orang menyedihkan yang hanya meminta bantuan orang lain saat menghadapi situasi sulit.
Itulah kau.
Benar, lakukan.
Bunuh dia!
Jadilah dirimu yang sebenarnya!
Angin?
Kenapa kau berhenti?
Kai tidak akan menyelamatkanmu!
Satou juga mungkin sudah tertangkap!
Kalau aku membunuhnya,
mungkin Kai akan membenciku.
Hanya dia seorang ...
... yang tidak akan pernah mengkhianatiku.
Kalau cuma membunuh, apa hubungannya dengan pengkhianatan?
Bukan.
Jika kau tidak membunuh seseorang,
kehidupanmu yang normal tidak akan datang.
Itulah hal yang tidak kau-
Bukan! Itulah hal yang tidak kau-
Kau ini perempuan?
Bukan!
Kai itu ....
Kai itu telah mempertaruhkan nyawanya demi diriku.
Nyawa satu-satunya untuk orang sepertiku.
Tapi aku, tidak pernah bisa mempertaruhkan nyawaku sendiri.
Karena itu,
jika aku tak bisa mempertaruhkan segalanya selain nyawaku,
itu tidak adil untuknya.
Baiklah, kita lanjutkan pemeriksaannya.
Kita disuruh untuk memberinya rasa sakit.
Kali ini kita mulai dengan giginya.
Ini barang yang kau minta.
Maaf banyak membuatmu repot, Pak Nekozawa.
Tidak apa, soalnya kau adalah klien berhargaku.
Kalau begitu, barang kami ada di dalam sini.
Mohon kerja samanya lagi.
Sama-sama.
Tunggu, Pak Nekozawa.
Apa Anda yakin tidak perlu memeriksa isinya?
Aku percaya padanya.
Percaya?
Apa benar hati, ginjal, jantung ada di dalam?
Ya, pasti ada di dalam.
Aku tidak tahu sumbernya.
Entahlah.
Tapi, orang itu akan selalu mengantar,
meskipun itu membunuhnya.
Saat ini, kami sudah sampai di tempat Profesor Ogura.
Ini yang kedua kalinya beliau melakukan inspeksi setelah tertangkapnya Tanaka.
Profesor Ogura seorang ahli biofisika,
ke Amerika pada tahun 1999 dan mendapatkan status tinggi dalam penelitian Ajin.
Tanaka memakai rencana C.
Menculik Profesor Ogura, ya?
Aku memakai rencana B.
Bertanggung jawab menyelamatkan Kei Nagai.
Nah, apa yang harus kita lakukan untuh rubuhkan benteng mereka?
Jawabannya sederhana, kita hanya harus melebihi kekuatan senjata lawan yang sudah kita perkirakan.
Dengan senjata luar biasa yang kita bawa sekarang, kita akan hancurkan mereka.
Profesor Ogura, Datang ke Jepang dari Amerika
Setiap negara berkompetisi dalam penelitian Ajin, Profesor Ogura, Datang ke Jepang dari Amerika
Setiap negara berkompetisi dalam penelitian Ajin,
Profesor Ogura, Datang ke Jepang dari Amerika dan sudah menjadi hal yang umum untuk tidak mengganggu kepentingan Ajin di negara lain.
Profesor Ogura juga ....
Sepertinya VIP sudah di sini.
Itu ketidakmampuan yang sederhana.
Membentuk hubungan kerja sama adalah sebuah samaran.
Itu adalah obligasi satu arah untuk menyediakan informasi.
Begitukah?
Sebenarnya, negara pertama Ajin sendiri telah dirampas oleh Amerika.
Apa itu?
Gempa bumi?
Bukan, itu ledakan.
Ini keamanan! Ada penyusup!
Si topi telah menerobos masuk!
Kami akan menyerang balik-
Tunggu, jangan dibunuh! Dia itu Ajin!
Apa kau ada di sana, Tozaki?
Kau masih tidak akan mengerti alasan mengapa aku datang kemari.
Tapi ....
Malam ini, Ajin di Jepang akan memberontak!
Panggilan Terputus Panggilan Terputus
Bagaimana caramu menghadapi situasi ini, Tosaki?
Sejak menangkap Kei Nagai yang merupakan spesies baru, dan dia tidak menunjukkan kekuatan-
Jika Nagai diculik, maka perkembangan penelitian kita-
Aku meningkatkan sistem keamanan secara signifikan.
Kalau saja bisa menembaknya dengan panah bius, entah seberapa banyak manusia akan dikorbankan,
kita akan menang.
Memang benar kalau obat bius itu efektif,
tapi kenapa itu tidak membunuh?
Itu sama saja dengan menggali kuburan sendiri!
Apa Anda lupa kasus Shinya Nakamura?
Pembunuhan Ajin sama dengan mengulang kasus yang dulu.
Itu mungkin akan menjadi pemicu Ajin untuk menciptakan situasi terburuk.
Bodoh! Tembak ketika ada perintah!
Habisi dalam sekali serang!
Semuanya harus-
Menggunakan dosis besar mungkin bisa membunuh mereka!
Itu sudah dikonfirmasi!
Dia datang!
Ayo!
Berhasil?
Tidak berguna sekali.
Nah, Nagai ...
... bersiaplah untuk dijemput.
Hentikan semua ini!
Mau berapa banyak lagi korban yang berjatuhan?
Kolonel Kouma!
Apa?
Kelompok spesial ....
Seberapa cepat Anda bisa memanggil kelompok spesial Anti-Ajin?
Jangan bercanda.
Mereka untuk mengantisipasi spesies lain yang lebih buruk,
agar tidak menyebabkan kekacauan yang besar!
Kolonel Kouma, mohon dengar.
Saat ini kami masih belum menemukan lawan tanding spesies lain, mana mungkin bawahanku kukirim ke sana!
Ini kesempatan kita!
Apa maksudmu?
Kenapa si topi itu tidak menggunakan kekuatan spesies lain?
Bukankah itu bisa mendekati akar permasalahan?
Hari ini dia tidak bisa menggunakannya!
Aku tidak tahu alasannya, tapi kemungkinannya besar.
Dan ada yang aneh dengan Tanaka yang dulu dibanding sekarang!
Bagaimana menurutmu?
Memang benar, kenapa tidak menggunakan kekuatannya, ya?
Dalam kasus Tanaka, dia gunakan kekuatannya hingga menimbulkan korban.
Bukan menggunakan kekuatannya, apa kita yang tak bisa melihatnya?
Bukannya kita tidak bisa melihatnya,
itu adalah makhluk yang tidak bisa dilihat oleh manusia.
Hah? Tidak ada.
Dia melarikan diri?
Dasar, ada apa ini ribut-ribut?
Padahal aku sudah datang ke Jepang.
Maaf, ini keadaan darurat.
Sombong.
Profesor Ogura, tadi Anda bilang "makhluk yang tidak bisa dilihat oleh manusia".
Apa maksudnya?
Apa kalian belum pernah dengar tentang IBM?
IBM?
Peneliti di Amerika menyebutnya kekuatan spesies lain.
Kalau tidak salah-
"Invisible Black Matter."
Meski IBM tidak bisa dilihat oleh mata manusia, itu adalah benda yang mengambil wujud manusia.
Sesuatu yang luar biasa.
Lagi-lagi omong kosong.
Kalau begitu,
kekuatan spesies lain ini sesuatu yang gaib?
Kolonel ....
Apa kau bodoh?
Hantu hitam atau IBM bukanlah apa-apa, melainkan sebuah substansi.
Substansi?
Musuh yang luar biasa, 'kan?
Nah, Nagai ....
Bisakah kau menjadi sempurna?
Tanaka, kau tahu?
Aku datang menyelamatkanmu.
Ya, bagus.
Nagai, kau tahu?
Aku datang menyelamatkanmu.
Sudah berapa lama ...
... aku di sini?
Sudah berapa lama, ya? Mungkin sudah sepuluh hari.
Hanya selama itu waktu berlalu?
Pak Satou ....
Maaf telah menyebabkan masalah untukmu.
Operasi ini adalah sebuah kegagalan.
Ayo keluar dari sini. Ini barangmu.
Ya.
Apa kau terganggu?
Tidak juga.
Menjaga tempat ini adalah tugas mereka, dan mereka sudah mati.
Benar.
Yang lebih penting, aku benar- benar ingin keluar dari sini,
mohon bantuannya.
Kalau begitu, ayo.
Aku ingat perasaan tidak nyaman saat pertama kali berbicara dengannya.
Dia mengeluarkan ekspresi khawatir pada adiknya, tapi seperti kebohongan belaka.
Anak ini sejak awal sudah aneh, bukan hal yang biasa setelah menjadi Ajin.
Aku tadi bilang kalau ini sebuah kegagalan,
tapi, aku akan meneliti dia lebih lama lagi.
Jangan tembak! Kami bertiga bukan petugas keamanan!
Ayo cepat pergi-
Anu ....
Kau mau membunuh mereka semua?
Ya.
Aku membidik kesempurnaan.
Nagai ....
Ah, begini ....
Aku tahu kau sudah menyelamatkanku, jadi sulit untuk mengatakannya, tapi ....
Tidak usah membunuh mereka.
Mereka mungkin saja menyembunyikan obat bius.
Kita bisa hancurkan mata atau memotong lengannya saja, bagaimana?
Nagai .... Kita bisa hancurkan mata atau memotong lengannya saja, bagaimana?
Sudah kuduga kalau kau itu ...
... sebuah kegagalan.
Kau menembakku?
Ah, maaf.
Nagai ....
Aku akan membunuhmu juga!
Sudah kubilang berkali-kali.
IBM adalah substansi.
Lalu, kenapa tidak bisa dilihat?
Kau bisa lihat ini?
Saatnya belajar.
Cahaya yang dipancarkan dari sumber cahaya,
dipantulkan oleh benda, mata kita menerima pantulan itu.
Lalu, kenapa kaca transparan?
Itu karena kaca tersusun dari substansi yang sifatnya bisa meneruskan cahaya.
Kemampuan meneruskan cahaya secara umum dari kaca adalah 80-90%.
IBM memiliki kemampuan meneruskan cahaya 100%, tersusun dari substansi yang tidak diketahui.
Jangan menanggapi kata-katanya dengan serius, Kolonel.
Dia orang yang tidak punya apa-apa selain teori- teori gilanya, dan tidak seorang pun yang mengerti.
Di Jepang.
Apa kau sebahagia itu diakui oleh negara kasar, Ikuya?
Karena otakmu tumpul, makanya kau tidak bisa mencapai tingkatan selanjutnya, Guru Kishi.
Di mana kau sembunyi?
Aku tak punya senjata, dan tidak tahu jalan keluar.
Bagaimana caraku kabur?
Tak disangka kita bersembunyi dengan Ajin.
Diam! Dia sudah melindungi kita!
Jangan bercanda!
Lagi pula, dia juga yang membawa orang itu ke sini. Pikirmu berapa banyak orang yang terbunuh gara-gara dia?
Aku tidak membunuh mereka.
Lagian, kalau kau bilang begitu,
jangan lupa apa yang telah kalian lakukan padaku.
Aku pasti akan meletakkanmu di meja operasi!
Tidak mau! Aku tidak mau mati berulang kali!
Aku pasti akan keluar dari sini.
Kalian juga mau, 'kan?
Tujuan kita sama.
Ini saling tolong.
Aku akan jadi umpan dan mengeluarkan kalian dari sini.
Kalian harus menunjukkan rute yang aman untuk keluar.
Yakin kau mau menjadi umpan?
Aku tidak bisa mati.
Berbeda denganku!
Diam!
Nagai, kau dengar?
Kau mungkin merasa aman karena tidak bisa mati.
Saat aku bilang akan membunuhmu, itu bukan gertakan.
Ajin bisa mati.
Omong kosong!
Jangan menganggap remeh ini.
Ajin tidak bisa mendapatkan kembali bagian tubuh yang terlalu jauh,
jadi mereka menciptakan bagian yang baru.
Tapi apa yang akan terjadi kalau bagian itu adalah kepala?
Bersiaplah. Sekarang aku akan memenggal kepalamu.
Lalu, aku akan mengambil kepala itu dan menjauhkannya.
Dengan kepala, otak, dan jantungmu yang baru tercipta,
apakah masih menjadi dirimu?
Tidak.
Kau akan di sini.
Berakhir di sini.
Aku akan membuatmu menyesal ...
... karena telah membunuhku tadi!
Kei Nagai.
Tidak apa jika kau ingin menyerah.
Aku tidak akan menyerah.
Aku akan membuat kalian keluar.
Itu yang harus kulakukan.
Mungkin.
Apa yang kau lakukan?
Kita sudah janji, 'kan?
Aku akan mengambil tanggung jawab ini!
Apa itu?
Benda apa itu?
Maaf telah menyebabkan masalah untukmu.
Ini milik Nagai?
Wujudnya biasa.
Memotong lengannya saja, bagaimana?
Memang benar, hantu hitam bisa mengulangi kata-kata dan berkeliaran tanpa diperintah.
Tapi dia ini benar-benar bertindak seenaknya.
Makhluk yang tercipta dari unsur transparan?
Hubungan apa yang mereka miliki dengan keabadian para Ajin?
Kenapa orang makan jeruk?
Rasakan itu!
Untung ada makhluk itu!
Manusia tidak bisa membuat vitamin C sendiri.
Jadi, mereka harus memperolehnya dari buah-buahan dan sejenisnya.
Hantu hitam ....
Ajin bisa memanggil mereka?
Ajin mati karena kekurangan nutrisi, tapi mereka masih bisa membuat nutrisi saat hidup kembali.
Lagi pula, apa hubungannya dengan keabadian kami?
Ini pasti dihubungkan kepada mereka yang memproduksi unsur yang tidak diketahui.
Tapi, IBM bukanlah maha kuasa seperti yang kalian pikirkan.
Masih banyak kelemahan-
Profesor, jangan bongkar lebih jauh informasi tentang Ajin.
Ah, benar juga.
Berarti, tidak ada komentar.
Jadi begitu.
Ada apa?
Aku akan sembunyi di ruangan ini.
Karena mungkin dia akan mengikuti tanda ini sampai membunuh anak itu.
Bagus.
Apa?
Hah?
Kau bisa melihatku?
Saat emosi yang kuat menyelimutiku, ada kalanya makhluk-makhluk ini bisa dilihat oleh manusia.
Ini keinginanku untuk membunuh.
To-Tolong!
Maaf, tidak bisa.
Aku ini sangat suka membunuh.
Nagai, sebelah sini!
Kenapa kau masih ada di sini?
Aku harus memberitahumu cara menggunakan ini.
Ah, tidak, aku tidak perlu itu.
Ah, benar juga.
Dari ketinggian ini, apakah aku bisa mati?
Tapi, ada alasan lain aku menunggumu di sini.
Hah?
Kau bisa pakai mobilku untuk pergi sejauh mungkin.
Hah?
Aku berusaha untuk menjauhi pekerjaanku, karena aku melakukan hal yang kejam.
Jadi setidaknya aku ingin melakukan hal yang benar.
Meskipun itu tergantung padamu juga.
Selama eksperimen, aku tidak memenggal kepala, dan kau tidak kehilangan jaringan otak saat kecelakaan truk.
Aku hanya ingin memberitahumu itu.
Kenapa kau begitu perhatian?
Apa kau mengerti penderitaan manusia?
Aku telah berpura-pura peduli pada manusia.
Nagai, ternyata kau memang menarik.
Termasuk sifat manusia yang dikatakan adiknya.
Kakakmu orangnya seperti apa?
Kudengar kalian berdua memang begitu?
Ya.
Lalu, kenapa?
Kakakku ...
... sampah.
Anginnya kencang, ya.
Sembunyi!
Sampah?
Itu-
Sampah.
Intinya kakakku itu, rasional dan berwajah dingin.
Orang itu ...
... bisa disebut manusia?
Kalau sudah mati, tidak bisa ditolong.
Aku harus bergegas!
Sayang sekali, kehabisan amunisi.
Dia masih hidup?!
Ini adalah tahap terakhir, Nagai.
Sial!
Hantu hitam!
Keluarlah sekali lagi!
Keluar!
Itu hanya karena turun hujan.
Yah, sudahlah.
Dia mengincar kepala?
Hei, kau juga harus mengincar kepalanya!
Kenapa aku harus melakukannya?
Tak usah bilang begitu!
Hah?
Wah, hebat. Jadi dia juga bisa tidak menuruti perintah?
Nagai, larilah!
Tidak.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Aku belum pernah memerhatikan siapa pun,
dan tak pernah merasa melakukannya, aku tidak peduli dengan mereka.
Tapi,
aku akan menyelamatkanmu.
Jadi,
akan kujatuhkan kau di sini, itulah yang harus kulakukan.
Kupastikan kau akan selamat jika mendarat di tanah lembut.
Terlihat seseorang, itu Kei Nagai!
Kei Nagai berusaha untuk kabur dengan seorang petugas penelitian!
Apa yang terjadi? Kalau begitu terus dia bisa kabur.
Pak Tosaki.
Kau harus menekuk lututmu, bersiaplah!
Tu-Tunggu!
Apa kau lihat itu?
"Itu"?
Bagaimana kau akan bertarung sekarang?
Kau juga ...
... mengincar kepalanya!
Apa tadi itu Pak Satou?
Nagai, pergilah!
Dijatuhkan! Kei Nagai menjatuhkan petugas penelitian dari atap gedung!
Pak Tosaki, begini ....
Tidak apa jika aku tidak ikut campur?
Tentu saja tidak apa-apa.
Jika mereka menyerang ke sini, siapa yang akan melindungiku?
Kau tetaplah di sini. Jangan berani pergi ke mana pun.
Baik.
Apa kau lihat itu?
Itu kanal pengendali banjir.
Jika ke sana mungkin kau bisa melarikan diri.
Sebagian dari ingatan Nagai mengalir di kepalaku.
Hal ini terjadi saat kepala mereka bersatu?
Nagai, kau memang menarik.
Tapi, kau akan berakhir di sini!
Kei Nagai melompat ke sungai!
Apa maksudnya ini?
Pulang, ah. Sampelnya melarikan diri.
Kei Nagai melompat ke sungai dari atap gedung.
Setelah menjatuhkan petugas peneliti, dia langsung terjun ke sungai.
Menurut informasi, derasnya hujan mengakibatkan aliran sungai melaju cepat.
Kakak .... Menurut informasi, derasnya hujan mengakibatkan aliran sungai melaju cepat.
Meski aku sudah biasa mati, tapi ....
Jatuh tenggelam ternyata menyakitkan juga.
Apa kau sangat ingin tidur?
Apa lukamu ingin sembuh?
Hanya karena kesepian di malam hari,
jangan semena-mena hancurkan diri
Tanpa mengetahui mimpi,
tanpa mengetahui bintang menangis,
apa kau mencoba untuk mati?
Sudah sembunyi dengan baik?
Sudah menghirup napas?
Hanya karena sekarang menyakitkan,
jangan paksa ubah diri sendiri
Orang biadab berani bagaikan domba yang malang
Ambil jalan memutar 'tuk bertahan hidup
(Yeah, yeah)
Agar mencolok
(Yeah, yeah)
Agar dapat menahan
(Yeah, yeah)
Perluaslah pikiranmu
agar tidak terhentikan
Malam ini, Run away - Run away, bagai kebohongan
Seseorang menggenggam tanganku
Meski hari esok tak terlihat akan datang, itu tidak apa
Sekarang aku hanya ingin tidur
Bisakah kau mendengar tangisanku?
Atau mulai berjalan?
Hati ini telah hancur
untuk memaksa dirinya menggertak
Ingin kubuat suara langsung yang bisa memandu
Untuk menunjukkan kepada dunia
(Yeah, yeah)
Agar tidak terhentikan
(Yeah, yeah)
Agar tetap stabil
(Yeah, yeah) Agar tetap stabil
(Yeah, yeah)
Yakinlah pada diri sendiri
agar tidak tersingkir
Malam ini, Live in die - Live in die, bagai mimpi
Nyanyikanlah aku lagu pengantar tidur
Meski esok pagi tidak akan datang, itu tidak apa
Aku hanya ingin tidur sebentar
(How do you think?)
Semua yang hidup bagai bajingan
Jika tanpa cinta dan persahabatan
Air mata kecewa berjatuhan
Siapa sebenarnya yang menyanyi?
Malam ini, Run away - Run away, bagai kebohongan
Seseorang menggenggam tanganku
Meski hari esok tak terlihat akan datang, itu tidak apa
Sekarang aku hanya ingin tidur
Hanya ingin tidur
Ingin tidur